string-regal der mittleren schwester und honeycombs

mittlerweile habe ich alle honeycombs wieder aus der geburtstagskiste herausgekramt und habe sie in die kinderzimmer gehängt. es ist doch zu schade, die schönen honeycombs bis zum nächsten kindergeburtstag einfach in einer kiste liegen zu haben, oder?

unter dem hochbett

langsam wird es unter dem hochbett der großen schwester gemütlich. nun fehlt nur noch ein kleines beistelltischchen und ein bunter teppich...

kindergeburtstagsvorbereitungen und noch mehr honeycombs

der nächste kindergeburtstag steht an. dieses mal hat die mittlere schwester geburtstag, und wir feiern nicht in berlin sondern in schweden. die honeycombs, die girlanden und den geburtstagszug habe ich aus berlin mitgebracht. zusätzlich habe ich in schweden noch ein paar neue honeycombs besorgt. ich finde, von denen kann man nicht genug haben. 

ein paket aus holland

morgen hat die große schwester geburtstag. die vorbereitungen laufen. traditionell werden wohnzimmer und küche geschmückt. bis jetzt immer mit luftballons, papiergirlanden und luftschlangen. dieses jahr schmücken wir einmal nach mamas geschmack: honeycombs, girlande "konfetti" und vimpelkette "fresh apple" aus stoff. alles kommt von der holländischen firma engelpunt (via BijzonderMOOI). einfach schön! ich freue mich auf den geburtstag.

i morgon har stora systern födelsedag. traditionell pyntar vi vardagsrummet och köket med massor av luftballonger och pappersgirlander. i år ska vi pynta enligt mammas smak: honeycombs, "konfetti" retro fabrics girlang och tygvimplar "fresh apple". allting kommer från den holländsk firma engelpunt (via BijzonderMOOI). jag ser fram emot födelsedagen!

das möbelrücken geht weiter

habe heute wieder möbel hin und her gerückt. das problem ist natürlich das rote ledersofa "klippan" von ikea, welches sich mit der orangenen fly lampe von kartell überhaupt nicht verträgt. womöglich werde ich doch alles wieder so hinstellen, wie es vorher war. in diesem raum stand eigentlich immer unser esstisch.

idag har jag flyttat möblerna fram och tillbaka igen. problemet är förstås den röda leder-soffan "klippan" från ikea, som absolut inte passar ihop med en orange fly lampa från kartell. sannolikt ska jag flytta tillbaka allihopa igen och allting kommer att se ut som innan. egentligen har vi alltid haft matbordet in i den här rummet.