…seit april…

…hat sich hier bei siglinchen nix mehr getan, das soll sich aber ändern...

fangen wir an mit einem kleinen rückblick:
april 2015 - ostern in berlin

apfelstreuselkuchen - die schwedische variante (äppelsmulpaj)

osterbilder im mai? bitte nicht irritiert sein - es hat seine gründe….

apfelstreuselkuchen (äppelsmulpaj)

(6 portionen)

ca. 800 g äpfel

1 TL zimt

2 TL zucker

butter für die form

streusel

125 g kalte butter

2 dl weizenmehl

1 dl haferflocken

1 1/2 dl zucker

1 prise salz

zum servieren

sahne

vanillesauce

vanilleeis

äpfel in mundgerechte stücke schneiden, mit zimt und zucker mischen und in eine gefettete auflaufform geben, streusel darüber verteilen, ca. 20-25 min. bei 225°C backen. mit sahne, vanillesauce oder vanilleeis (gerne noch warm) servieren. fertig!

einfach und schnell - zur zeit gibt es keinen anderen kuchen bei uns!

kreatives chaos

die ostereiersuche

...die ostereiersuche in den gärten der omas und opas...

...vi letar efter påskägg i trädgårdarna av mor- och farföräldrarna...

...osterhase mit schuhgröße 45...

...påskhare (som gömmer påskägg i tyskland) med skostorlek 45...

...in omas und opas gärten gibt es viel zu entdecken...

....i trädgårdarna av mor- och farföräldrarna finns det många spännande saker...

...aber das beste sind doch die süssigkeiten...

...men det bästa är ändå de söta saker som vi hittar där...

wachstuchtischdecken

noch bis vor einigen monaten mochte ich keine tischdecken. wachstücher fand ich besonders schrecklich, da ich sie bisher immer für "omahaft" hielt, und stofftischdecken machten keinen sinn in einem haushalt ohne bügeleisen.
meine meinung hat sich geändert. mittlerweile liebe ich wachstuchtischdecken. sie sind schön, praktisch und sie bringen farbe in den raum.

jag älskar växdukar. jag tycker att hela rummet verkar mycket ljusare och gladare med en fin vaxduk på bordet. vad tycker ni?

thema: ostern ∣ basteln ∣ nippes

ansökan på fabriken del 5

torsdagstema: påsk ∣ pyssel ∣ pynt

1. die bastelwerkstatt ∣ pysselverkstaden

2. das ergebnis ∣ resultatet

die idee mit den aufklebbaren punkten aus dem schreibwarenladen kommt von julias blog bildschœn (das ist übrigens ein sehr schöner blog, den ich gerne besuche). da ich immer sehr ungeduldig bin und alles schnell gehen muss, ist diese idee genau das richtige für mich.
am liebsten mag ich natürlich immer noch die werke der großen und der mittleren schwester...

idén att klistra vanliga självhäftande dots på ägget har jag sett på bloggen bildschœn (en blogg som är faktiskt väldigt fint). det går väldigt fort och resultatet tycker jag mycket om. 
ändå tycker jag förstås mest om de färgglada ägg som stora och mellan syster har gjort...