studienreise nach berlin

meine schwedischen kollegen und ich hatten ein paar super tage bei uns zuhause in berlin. wir haben uns nicht nur sehenswürdigkeiten angeschaut, waren shoppen und haben lecker gegessen, nein - wir haben  auch richtig wertvolle erfahrungen für unsere arbeit gesammelt…

heimweh oder die vorfreude auf moabit

ja, es gibt sie, die tage in schweden an denen ich heimweh habe - schreckliches heimweh! egal wie schön wir es hier haben, egal wie viel familienfreundlicher alles ist, egal wie viel besser die arbeitsbedingungen sind. an meinen "heimwehtagen" sehne ich mich einfach zurück nach deutschland, zurück nach berlin. genau dieses heimweh hatte uns schon einmal veranlasst, schweden wieder zu verlassen und zurück nach berlin zu ziehen. mittlerweile arbeiten und wohnen wir zwar die meiste zeit wieder in schweden, dennoch haben wir unser zuhause in berlin. und das fühlt sich richtig, richtig gut an!!! genau an solchen tagen wie heute, wird es mir bewusst, wie pfiffig unsere wohnlösung ist. heimweh? ja und? nächsten monat bin ja wieder zuhause in berlin...
...und kann z.B. einfach wieder mal nach moabit fahren und im Nola's (bzw. heute heisst es ProbierMahl) essen gehen. die vorfreude auf moabit lässt einem das heimweh schnell vergessen...

MACHmit! museum für kinder

das kindermuseum in einer alten kirche

...von aussen...

barnmuseet i en gammal kyrka

...från utsidan...

...von innen...

...från insidan...

die sonderausstellung "das gelbe vom ei"

jedes jahr zu ostern kann man live küken aus dem ei schlüpfen sehen. mittlerweile ist es bei uns schon fast tradition geworden diese ausstellung zu besuchen. das erste mal haben wir die küken zum 4. geburtstag der großen schwester schlüpfen sehen. mittlerweile ist die große schwester schon 10 und die kleine Schwester, unser drittes kind, erfreut sich schon an den niedlichen küken. 

varje år omkring påsken finns det en speciell utställning som heter det "gula av ägget". mina barn älskar att gå dit därför att man kan se live hur kycklingar tar sig ut ur ägget. det är verkligen fantastisk att se.  

die "dauerhaften" favoriten der kinder:

...das spiegelkabinett...

det finns forstås flera spännande saker att se, men favoriter av mina barn är bl.a. spegelkabinettet,...

...das kletterlabyrinth...

...en labyrint vart man kan klättra i...

...die verschiedenen mal- und bastelstationen in bezug auf die aktuelle ausstellung...

...dessutom kan man pyssla och måla i samband med den aktuella utställning...

der favorit der eltern:

...das nette café...

...favoriten av föräldrarna är ett väldigt fint café...

Ein Herz für Lampen

Ein großes Herz für Lampen, das hat Jean-Francois Kempenich! Er ist der Inhaber des Ladens "La Lampisterie"  auf der Greifswalder Straße im  Prenzlauer Berg (Berlin). Bei ihm findet man viele alte, originelle und außergewöhnliche Lampen. Unsere drei schönen Lampenschätze haben wir alle in der "La Lampisterie" gefunden und mit nach Schweden genommen.

Rehe im Garten, ein Hirsch im Haus

Der Hirsch wohnt im Zimmer der großen Schwester und ist ein Wandsticker von bombdesign aus Berlin. Man kann sogar mit Kreide auf ihm malen!

Fast so gut wie bei Giuseppe

Ein einfaches und schnelles Pasta-Gericht aus dem Buch "Vegitalia", welches immer gelingt. Wichtig ist nur, dass man gutes Olivenöl und leckere Oliven verwendet.

Wer keine Lust hat selbst italienisch zu kochen und sich zufällig in Berlin aufhält, sollte zu Giuseppe ins Mami Camilla (Hufelandstrasse, Prenzlauer Berg) gehen. Wir in Schweden vermissen seine leckere italienische Küche sehr und trösten uns mit selbst gemachter Pasta.

Spaghetti con oliva

4 Portionen:

150 ml Olivenöl, gute Qualität

1 gelbe Paprikaschote, entkernt und in Streifen geschnitten

3 gehäutete und gehackte Tomaten

Meersalz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer

100 g entkernte und halbierte schwarze Oliven

275 g Spaghetti

65 g Pecorino oder frisch geriebener Parmesan

1 Bund glatte fein gehackte Petersilie

1. Olivenöl in einem großen Topf erhitzen, die Paprikastreifen und Tomatenstücke dazugeben und mit Salz und Pfeffer würzen. Den Topf abdecken und das Gemüse bei milder Hitze 20 Minuten köcheln lassen. Gelegentlich umrühren. Oliven hinzufügen und weitere 5 Minuten dünsten.
2. In der Zwischenzeit die Spaghetti in reichlich Salzwasser al dente kochen. Gründlich abgießen und zur Sauce geben.
3. Gut durchrühren, in eine vorgewärmte Servierschale geben und mit Käse und Petersilie bestreuen. Sofort servieren.